kaurwrites:

“Everytime I have good intentions with people, my own heart has to be broken in pieces.”

— i’m tired of giving my all

purplebuddhaproject:

“There comes a time when you have to stop crossing oceans for people who wouldn’t jump puddles for you.”

— (via purplebuddhaquotes)

(Source: purplebuddhaquotes)

polyglottraveler:

1) On est pas sortis de l’auberge
We’re in a mess (litt. We’re not out of the hostel)
Ex: On a encore trois dossiers à remplir, on est pas sortis de l’auberge

2) Faire quelque chose les doigts dans le nez
To do something easily (litt. To do something with the fingers in the nose)
Ex: Ils ont gagné les doigts dans le nez

3) C’est culcul la praline
It’s childish/ridiculous (litt. It’s ass-ass the praline)
Ex: Léa est super fan de HelloKitty, c’est culcul la praline

4) En faire un fromage
To make a big deal of something (litt. To make a cheese of something)
Ex: Victor a perdu et il en a fait tout un fromage

5) Etre copain comme cochon
To be best friends (litt. To be as friends as pigs)
Ex: Depuis l’année dernière, Matthieu et Valentin sont copains comme cochons

6) Ne pas pousser Mémé dans les orties
Don’t push it (litt. Don’t push Grandma in the nettle)
Ex: Tu m’en demande trop, faut pas pousser mémé dans les orties

7) Etre con comme un manche à balai
To be an idiot (litt. To be as dumb as a broom)
Ex: C’est pas possible, Thomas est con comme un manche à balai!

8) Devenir chèvre
Becoming silly (litt. Becoming a goat)
Ex: Elle me fait devenir chèvre

9) Etre sur son 31
To wear elegant/fancy clothes (litt. To be on one’s 31)
Ex: Je me suis mise sur mon 31 pour le mariage de mon frère

10) Tomber dans les pommes
Fainting (litt. To fall in the apples)
Ex: Michel est tombé dans les pommes quand sa fille est née

11) Il y a quelque chose qui cloche
There’s something wrong (litt. There’s something ringing)
Ex: C’est trop silencieux, il y a quelque chose qui cloche

12) Avoir le cafard
To be sad (litt. To have the cockroach)
Ex: Depuis que Marine l’a quitté, Mattéo a le cafard

13) C’est la fin des haricots
It’s the end of everything (litt. It’s the end of the beans) (almost always used ironically)
Ex: L’Equipe de France a perdu, c’est la fin des haricots!

14) Coûter les yeux de la tête
To cost an arm and a leg (litt. To cost the eyes of the head)
Ex: Le nouvel iphone coûte les yeux de la tête

15) Arriver comme un cheveu sur la soupe
Entering a situation at a bad time (litt. To arrive like a hair in the soup)
Ex: Raphaël est arrivé dans la conversation comme un cheveu sur la soupe

16) Metrre son grain de sel
To give an unsolicitated opinion (litt. To put one’s seed of salt)
Ex: Sophie m’énerve à toujours mettre son grain de sel de partout!

17) Faire la grasse matinée
To sleep late in the morning (litt. To do the fat morning)
Ex: Après la soirée d’hier, j’ai fait la grasse matinée

18) Avoir un coup de foudre
To fall in love instantly with someone
Ex: Louis a eu un coup de foudre pour Jade

19) Sauter du coq à l’âne
To jump to a new topic in a conversation without any transition (litt. To jump from the rooster to the donkey)
Ex: Il passe du coq à l’âne pour éviter d’avoir une conversation sérieuse

20) Etre à l’ouest 
Don’t understanding the situation (litt. To be at the West)
Ex: Le nouveau stagiaire est complètement à l’ouest

eevielearnsfrench:

---

On the other hand … Par contre
I doubt it … J’en doute
It doesn’t matter … Ce n’est pas grave
As soon as possible … Dès que possible
Let me know … Dis-le-moi
It makes me crazy … Ça me rend fou
I absolutely agree … Je suis totalement d’accord
I’m good to go … Je suis paré
What’s happening? … Qu’est-ce qui se passe?
It’s not my thing … Ce n’est pas ma tasse de thé
So what? … Et alors?
I don’t care … Je m’en fiche
I can’t believe it … Je n’en reviens pas
You’re kidding! … C’est pas vrai!
Here we go! / we’re off … Ç’est parti
Lemme see … Fais voir
I don’t mind … Ça m’est égal
That’s how it is … C’est comme ça
No way! … C’est pas vrai!
Good to know … Bon à savoir
Whatever … N’importe quoi
Don’t even think about it … N’y pense même pas
What’s new? … Quoi de neuf?
Wait, what? … Attends, quoi?
Not at all … Pas du tout
Have a lovely day … Passez une magnifique journée
Shut up … Tais-toi
Come here … Viens là
Be nice … Sois gentil
What happened? … Qu’est-ce qui s’est passé?

[Corrections/additions are always welcome!]

lesbianstudyblr:

Teen French expressions

For if you want to make hip young friends.

Disclaimer: French people complain a lot. A lot. Don’t be surprised if 90% of these expressions are complaining.

• Non mais oh - say this if someone does something mildly annoying and you want to express your shock and distaste.
• Tu me fais chier - (alt. tu me fais chier, là.) literally ‘you make me shit’. means you’re pissing me off.
• Carrément - translates to ‘squarely’. Means ‘literally’. If someone tells you something surprising or annoying, you can answer simply “ah carrément.” see: tu me fais carrément chier.
• J’hallucine / je rêve - are you annoyed by something? say these.
• C’est pas possible - a classic. anything bad happens - c’est pas possible. There is no cheese left? It’s not possible. I’m hallucinating. This is a burden on me that solely I can bear I cannot believe this is happening.
• Ça commence à me gaver - I’m starting to get real sick of this. see: Ça commence carrément a me gaver là, putain.
• T’es relou - verlan slang for ‘lourd’ meaning someone’s heavy, personality-wise. They’re tedious.
• Ça me saoûle / ça me gonfle - similar to gaver, means something’s pissing you off, you’re sick of it.
• Grave - totally.
• C’est clair - totally/that’s clear. Like ‘claro’ in spanish. “Justine elle est trop relou” “C’est clair. Elle me fait chier.”
• J’en ai marre - I’m sick of this.
• J’en ai ras le bol - I’m sick of this.
• J’en ai ras le cul - I’m sick of this (vulgar).
• (J’en ai) Rien à battre - I don’t give a damn.
• (J’en ai) Rien à foutre - I don’t give a fuck.
• C’est bon, là. -  That’s enough.
• Perso, euh, - “Personally,” generally used at the start of a complaining sentence, to express how personal the matter is to you. Perso, euh, c’est bon là. J’en ai ras le cul.
• Rôh là - general expression of distaste. Le longer the rôh, the more annoyed you are. Rôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôh, c’est quoi ce bordel.
• C’est quoi ce bordel ? - translates to “what’s this brothel”, means “what’s this shit?!”
• C’est de la merde - It’s shit.
• C’est une blague ? - Is this a joke?
• Idem - ditto
• J’ai la dalle - I’m hungry
• Ça caille - It’s freezing
• Ouf - two meanings 1. phew or 2. verlan for “fou”, meaning crazy (as a noun or adjective). “Kévin, c’est un ouf! Il fait du vélo sans casque!” “Ouais carrément, c’était un truc de ouf!”
• Kévin - there’s a running joke that all the young delinquents seem to be called Kévin.
• Crever - slang for “to die”. Va crever, connard!
• Connard/Connasse - c*nt, but a lot less vulgar in french peoples eyes

And finally,

T’es con. No English translation can express the power behind the words “t’es con”. While it may sort of translate to “you’re a c*nt/idiot”, it expresses something much deeper. You really are a god damn fool.